„Life is too short to be living somebody else’s dream” („Viața e prea scurtă ca să trăiești visul altcuiva”). Cu aceste cuvinte, scrise sub portretul lui Hefner, celebru pentru halatul său de interior din satin roșu, revista a marcat trecerea sa în neființă.