Un ziar din Maine a fost criticat pentru că a publicat o versiune editată a discursului lui Martin Luther King Jr. „I Have a Dream”, și-a cerut scuze.
Cotidianul Bangor Daily News a spus că a folosit o versiune prescurtată a discursului, de mai multe ori de-a lungul anilor, dar a fost criticat de un istoric, de gazda unei emisiuni de știri prin cablu și de alții.
Colegiul editorial a scris că editorii au considerat că discursul, de 1.600 de cuvinte, este prea lung pentru a fi difuzat în întregime, ca editorial, dar a adăugat că „gândirea noastră trebuie revizuită”.
Unele dintre pasajele eliminate s-au referit la Legile Jim Crow, la „rasiștii vicioși” și la „ororile nespuse ale brutalității Poliției”.
În fiecare an, fiica lui King, Bernice King, avertizează asupra denaturării cuvintelor tatălui ei.
Ea a spus pe Twitter că visul tatălui ei „nu era palpabil pentru masele albe” și a adăugat: „Trebuie să-l cunoaștem pe regele autentic… Regele incomod”, conform FoxNews.
Colegiul editorial al ziarului a spus că și-a înțeles eroarea, după ce a auzit de la mai multe persoane, care au explicat mesajul editat, că ziarul „a ignorat esența discursului lui King și a fost dăunător pentru Black Mainers”.
Consiliul de administrație al publicaţiei a spus că nu vrea să fie catalogați drept parte a „moderaților albi”, care au preferat pacea, în detrimentul dreptății, lucru citat de King în „Scrisoarea sa de la o închisoare din Birmingham”.
„Astăzi, pentru noi, a face bine înseamnă să recunoaștem că am greșit retipărind pur și simplu un editorial vechi și să ne angajăm să ne continuăm munca, de a fi o voce pentru egalitate, libertate și dreptate”, a răspuns consiliul de conducere.
